Neues & stilvolles Apartment in Altona

English:
On the ground floor you will find the fully equipped fitted kitchen (ceramic stove top with oven, coffee/espresso machine, microwave, toaster, dishwasher, fridge-freezer, etc...), which is equipped with all cooking utensils, crockery, glasses and a small table and 3 chairs.
From the hallway you enter the living room (TV, DVD, music system) with integrated dining area and direct access to the terrace. Here a bricked garden barbecue invites you to take a relaxing sunbath and barbecue evenings. A guest WC is also available here. On the first floor there is a large bedroom with wardrobe and extra-long double bed, from which you have access to the balcony. Two other smaller rooms are also equipped with sleeping facilities. A storage room offers space for items not needed daily. The small bathroom is equipped with WC, washbasin and bathtub (with shower possibility).
In front of the house there is a reserved car parking space.
The nearest bus stations are within sight (50m, bus lines 22, 186, 386, 36, another one in about 100m distance)
Hamburg's main railway station is 12 km away and can be reached by public transport (38 minutes) to the Altonaer Bahnhof (12 minutes), to the Airbus factory (40 minutes). (public swimming pool, indoor tennis hall, AOL-Arena, Volksparkstadion, the Volkspark with its large recreational areas and football stadium, the Daliengarten, the Bahrenfeld trotting track, the popular Elbe beach )
DESY is within walking distance, as are the various shopping facilities in the immediate vicinity (various supermarkets, e.g. ALDI, Lidl, Real, Bauhaus) and several shopping centres (ELBE-EKZ, EKZ-Eckhoffplatz, EKZ-Schenefeld, EKZ-Eidelstedt). The Bahrenfeld motorway access road is only 6 minutes away by car.

Deutsch:

Im EG befindet sich die vollausgestattete Einbauküche (Ceranherd mit Backofen, Kaffee-/Espressomaschine, Mikrowelle, Toaster, Geschirrspühler, Kühlgefrierkombi, etc...), die allen Kochutensilien, Geschirr, Gläsern sowie mit einem kleinen Tisch und 3 Stühlen ausgestattet ist.
Vom Flur aus gelangt man ins Wohnzimmer (TV, DVD, Musikanlage) mit integrierter Essecke und direktem Zugang zur Terrasse. Hier lädt ein gemauerter Gartengrill zu entspannten Sonnenbädern und Grillabenden ein. Ein Gäste-WC ist hier ebenfalls vorhanden. Im ersten OG befindet sich ein großes Schlafzimmer mit Kleiderschrank und extralangem Doppelbett, von dem aus man Zugang zum Balkon hat. Zwei weitere kleinere Zimmer sind ebenfalls mit Schlafmöglichkeiten ausgestattet. Eine Abstellniesche bietet Raum für nicht täglich benötigte Gegenstände. Das kleine Bad ist mit WC, Waschbecken und Badewanne (mit Duschmöglichkeit) ausgestattet.
Vor dem Haus befindet sich ein reservierter PKW Stellplatz.
Die nächsten Busstationen sind in Sichtweite gelegen (50m, Buslinien 22, 186, 386, 36, eine weitere in ca 100m Entfernung)
Zum 12 km entfernten Hamburger Hauptbahnhof gelangt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln (in 38 Min.) zum Atonaer Bahnhof (in 12 Min.), zum Airbus-Werk (in ca. 40 Min.) Feizeitaktivitäten und Kulturangebote sind ebenfalls sowohl am Tag sls auch nachts gut erreichbar. (öffentliches Bad, Tennishalle, AOL-Arena, Volksparkstadion, der Volkspark mit seinen großen Erholungsflächen und Fussballstadion, der Daliengarten, die Bahrenfelder Trabrennbahn, der beliebte Elbstrand..... )
DESY ist fußläufig erreichbar, ebenso wie die in direkter Umgebung gelegenen diversen Einkaufsmöglichkeiten (verschiedene Supermärkte z.B. ALDI, Lidl, Real, Bauhaus) sowie mehrere Einkaufszentren (ELBE-EKZ, EKZ-Eckhoffplatz, EKZ-Schenefeld, EKZ-Eidelstedt). Die Autobahnauffahrt Bahrenfeld ist nur 6 Autominuten entfernt.