Quiet loft-like apartment with two terrace, 80m from the…

Deutsch (English below)

Helle loftartige Wohnung mit fast 100 m² Wohnungsfläche (114 Nutzfläche), modern eingerichtet mit hohen Decken und zwei Terrassen. Das Haus wurde vor wenigen Jahren errichtet (Erstbezug 2015). Ruhige Lage im obersten Geschoss in den grünen Innenhof. Ein großer Bereich für Wohnen/Küche/Essen (ca. 37 m²). Ein Schlafzimmer mit Ankleide (ca. 19 m²), ein neues Boxspringbett, großes Bad mit Regenwalddusche und Badewanne. Gästetoilette. Zwei Terrassen.
Aufzug vorhanden.
Internet (50 MBit) und Kabel TV.
Die Wohnung hat eine inkludierte Reinigung. Alle 2 Wochen kommt am Donnerstag 13:00 - 17:00 Uhr eine Reinigungskraft. Die Kosten der Reinigungskraft sind im Preis enthalten. Während des Putzdienstes muss die Wohnung frei sein.
Es handelt sich um eine Wohnung, die ich während meiner Abwesenheit vermiete.

Lage:
München in der Au/Haidhausen, nur 80 m bis zur Isar
Edeka (120 m), Post, Bioladen, Pizzaria, Kneipen, etc. in der Nähe.
Weitere Einkaufsmöglichkeiten: Motorama Ladenstadt (Aldi, DM, HIT) 1.300 m
Ostbahnhof 2 km (Bus 10 Min)
Marienplatz 1.5 km (zu Fuß durchs Glockenbachviertel oder mit dem Bus 15 Min).
Anbindung: Tram Ohlmüllerstraße (200 m), U1+U2 Fraunhofer Str. (500 m), Bus Schweigerstraße (300 m).

Englisch

Bright loft-like apartment with almost 114 m² usable area (incl. terrace), modernly furnished with high ceilings and two terraces. The house was built a few years ago (first occupation 2015). Quiet location on the top floor in the green inner courtyard. A large area for living/kitchen/dining (approx. 37 m²). One bedroom with dressing room (approx. 19 m²), a new box spring bed, large bathroom with rain forest shower and bathtub. Guest toilet. Two terraces.
Elevator available.
Internet (50 MBit) and cable TV.
The apartment has an included cleaning. Every 2 weeks a cleaning lady comes on Thursday 1pm-5pm. The costs for cleaning are included in the price. During the cleaning service the apartment must be free.
It is an apartment that I rent during my absence.
Location
Munich in the Au/Haidhausen, only 80 m to the Isar river
Edeka (120 m), post office, health food shop, pizzaria, pubs, etc. nearby.
Further shopping possibilities: Motorama Ladenstadt (Aldi, DM, HIT) 1.300 m
Ostbahnhof 2 km (bus 10 min)
Marienplatz 1.5 km (on foot through the Glockenbachviertel or by bus 15 min).
Connection: Tram Ohlmüllerstraße (200 m), U1+U2 Fraunhofer Str. (500 m), Bus Schweigerstraße (300 m).